Preguntas Frecuentes
¿Cómo funciona el proceso de sucesión en California?
La sucesión testamentaria de California es un proceso legal que se enfoca en asegurarse de que los bienes de su ser querido se transfieran a sus beneficiarios / herederos y que se paguen sus deudas. Este proceso generalmente lo maneja un abogado y un administrador / ejecutor de testamento (generalmente un miembro de la familia).
¿Cuándo es necesario el proceso de sucesión?
La sucesión es generalmente necesaria cuando alguien que tiene activos, como una propiedad o cuentas bancarias, muere sin tener un fideicomiso. Para que los activos pasen a los herederos / beneficiarios, debe pasar por el proceso de sucesión. La sucesión también es necesaria si alguien solo deja un testamento sin un fideicomiso.
¿Cuánto tiempo toma el proceso de sucesión?
Depende del caso, pero en general, un proceso simple de sucesión puede demorar entre seis meses y un año.
¿Cuánto cuesta el proceso de sucesión?
En California, los abogados cobran una “tarifa legal”, que es un porcentaje del valor bruto del patrimonio. Esto significa el valor total de los activos que pasan por la legalización, sin contar ninguna deuda. Por ejemplo, si una casa vale $700,000, pero hay una hipoteca de $600,000, el valor se basará en los $700,000 NO en el valor capital de $100,000. Esto hace que la sucesión sea muy costosa, especialmente en California, donde los valores de las propiedades son altos.
Las siguientes son las tarifas actuales establecidas por el Código de Sucesiones de California §10810:
- 4% de los primeros $100,000
- 3% de los siguientes $100,000
- 2% de los siguientes $800,000
- 1% de los siguientes $9,000,000
- 0.5 $ de los siguientes $15,000,000
Ejemplo: Joe fallece y tiene (1) una casa por valor de $600,000 con una hipoteca de $250,000; (2) cuenta bancaria con $50,000; (3) terreno baldío $75,000, sin hipoteca adeuda; y (4) le debe al IRS $25,000. Los activos totales de Joe a los efectos de calcular las tarifas legales son $725,000 ($600,000 casa + $50,000 cuenta bancaria + $75,000 terreno baldío). Ninguna de sus deudas cuenta. Por lo tanto, las tarifas legales se calcularán de la siguiente manera:
- 4% de los primeros $100,000 = $4,000
- 3% de los siguientes $100,000 = $3,000
- 2% de los siguientes $525,000 = $10,500
Los honorarios legales totales adeudados al abogado serán de $17,500. Sin embargo, ¡no se detiene ahí! El ejecutor del testamento / administrador, generalmente un miembro de la familia nombrado en el testamento o designado por el tribunal, para ayudar con la administración del patrimonio, también tiene derecho a estos honorarios legales. Es decir, las tarifas anteriores se duplican. Uno para el abogado y el otro para el ejecutor del testamento / administrador. Por lo tanto, en el ejemplo anterior, las tarifas legales serán en realidad $17,500 x 2 = $35,000.
¿Qué pasa si alguien impugna el testamento o la legalización, aumentan mis tarifas?
No es infrecuente que durante el proceso alguien pueda aparecer afirmando que se le prometió algo o simplemente para disputar algo. Si es así, aparte de los honorarios legales anteriores, un abogado puede cobrar una tarifa por hora y solicitar lo que se denomina “honorarios extraordinarios”.
¿Por qué contratar a Contreras Law Firm?
Nuestro equipo legal ha manejado numerosas sucesiones, desde simples y directas hasta propiedades multimillonarias con litigios extensos. Es importante contratar un despacho de abogados con experiencia y que pueda afrontar cualquier obstáculo que pueda surgir.
Uno de nuestros abogados, Andrew Stilwell, ha estado manejando casos de sucesiones por más de 18 años. Su amplio conocimiento en sucesiones abarca desde la administración de sucesiones hasta extensos litigios sucesorios, incluidas las apelaciones exitosas. Para programar una cita, llame a nuestra oficina de San Diego al 619-908-1495 o envíenos un correo electrónico.
