Contreras Law Firm - Family Law
Schedule Your Free Consultation |
 
619-908-1495
Calls answered after hours, call today
en español
 

Contreras Law Firm, PC is open for new and current clients. Click here for our practice policy regarding COVID-19.

¿Por qué es importante un reportero de la corte para su caso?

| Nov 12, 2020 | Español

El litigio puede ser costoso y cuando se le pide que asuma el gasto adicional de obtener un reportero de la corte para una audiencia o juicio, como cliente, usted desea saber cuál es el beneficio.

Para empezar, un reportero de la corte es una persona que escribe todo lo que se dice durante los procedimientos judiciales. Los reporteros de la corte están especialmente capacitados, además de ser impresionantemente rápidos en la mecanografía, también están capacitados en términos legales y procedimientos judiciales para preservar con precisión lo que se dice en la sala del tribunal. El reportero de la corte transcribirá lo que se dice y producirá transcripciones escritas oficiales del procedimiento legal. La transcripción enumera todo lo que se dice y quién lo dijo, al revisar una transcripción, se lee como el guion de una película. Por ejemplo:

Juez: Veo que el peticionario presentó una Solicitud de orden modifique la custodia y las visitas de los hijos.

Abogado: Es correcto su señoría, la Solicitud de orden se presentó el 9 de marzo de 2020.

Puede ser crucial para su caso tener un reportero de la corte y una copia de la transcripción de su audiencia o juicio. Durante el proceso judicial se dicen muchas cosas y, por lo general, al final de la audiencia o el juicio, el juez dicta su orden. Esto a menudo se hace de forma oral, donde el juez dicta su orden y la razón por la que lo hizo. Posteriormente, generalmente uno de los abogados tendrá que preparar una orden o sentencia en base a lo dicho por el juez. A veces, entre los abogados puede haber un desacuerdo sobre lo que dijo el juez y, para que el problema se resuelva frente al juez, puede llevar meses volver a la sala del tribunal. Sin embargo, si las partes tienen una copia de la transcripción del tribunal, esto puede aliviar cualquier desacuerdo, ya que las partes tendrán lo que se dijo por escrito. Por lo tanto, asumir los gastos de tener un reportero de la corte y comprar la transcripción puede ahorrarle tiempo y dinero al no tener que regresar a la corte para litigar cualquier posible malentendido de la orden o sentencia.

Otra razón clave para asegurarse de tener un reportero de la corte para su audiencia o juicio es que si por alguna razón desea apelar la decisión del tribunal, esto sería imposible sin una transcripción de los procedimientos. En algún momento, una transcripción puede ser la única prueba que hará o deshará un caso en apelación; sin una transcripción, hay poca o ninguna esperanza de presentar una apelación con éxito. Si bien no puede acudir a un procedimiento judicial anticipando la presentación de una apelación, si un reportero de la corte lo ayuda a preservar ese derecho para usted en caso de que sea necesario, es un pequeño precio a pagar por la tranquilidad y la preservación de su derecho a apelar.

¿Cuándo se proporciona un informe judicial?

Por lo general, los reporteros de la corte están disponibles en casos penales por delitos graves, asuntos de menores y asuntos de derecho de familia (con la excepción de los juicios de derecho de familia) durante el horario regular del tribunal.

Los taquígrafos oficiales de la corte normalmente no están disponibles en asuntos civiles o asuntos de sucesiones. Cuando el tribunal no los proporcione, su abogado se coordinará con un reportero para contratar los servicios de un reportero certificado para que esté presente en el procedimiento judicial y transcriba la audiencia.

Los costos de un reportero de la corte pueden variar dependiendo de si se necesitan solo por unas pocas horas o por días completos, como durante un juicio. Esto puede parecer un gasto adicional innecesario, pero, como se indicó anteriormente, puede ahorrarle dinero a largo plazo y preservar su derecho a apelar.

Escrito Por: Lic. Iris Gomez, Contreras Law Firm

FindLaw Network
An Experienced Team
Of Litigators Working For You